アプリの英語対応。 Google翻訳内容で機械的に置き換えた版ができた。 あとはレイアウト調整だ。 と思ったけど、まだ仕様変更あるからそれまで中断。次の仕事。 えらく厳しいスケジュールだ。 できるのか？

開発中のアプリの英語対応。 Google翻訳のお世話になってる。 だけど、日本語だと例えば漢字2文字で済むような用語が 英語だとアルファベットの文字数がやたらと長くなることがある。 画面レイアウトが崩れるので、勝手に省略してるけど はたしてこれは通じ…

幸せなこと。 冷蔵庫に冷えたビールがたくさんあること。

最近食べられる量が減ったと思う。 まぁ年齢のせいだろう。 いつまでも20歳の頃のように食べることはできない。胃が小さくなったのかな？ 腹はちっとも凹まないのだが。 もしかして胃の容積が減ったのは外側に内臓脂肪が増えたせいなんだろうか。 ということ…

通院日。 大雨のせいで電車のダイヤ乱れてて、 病院に着くのが予定より30分くらい遅れた。大阪駅から阪急梅田に向かうとき、新聞の号外をくばってたのでもらった。 信号待ちの間に号外を読んでたら、どっかの取材かなにかで カメラとビデオに撮られてたよう…